- Översätta texter från svenska till tyska.
- Läsa igenom redan översatta texter från svenska till tyska för att utföra eventuella justeringar.
- Säkerställa att content når en god kvalité för att publiceras i den digitala plattformen.
- Flytande kommunikationsförmåga i tyska och svenska. Du behöver även ha en mycket god förståelse i engelska.
- det är mycket meriterande med en pågående eller tidigare avklarad utbildning inom översättning, copywriting, e-handel eller annan relevant utbildning.
- Goda kunskaper i MS Word och Excel.
- Tidigare erfarenhet av översättning inom e-handel.
-
Jobba som hållbarhetskonsult inom e-handeln
för 1 vecka sedan
Jappa Jobs Stockholm, SverigeVi söker efter personer som brinner för hållbarhet och som är intresserade av att bli våra nya hållbarhetskonsulter för uppdragsgivare inom e-handelssektorn. Dessa möjligheter kan bli tillgängliga under vår- och sommarperioden. Vi uppmuntrar både nyutexaminerade och mer erfarna k ...
-
Dagabs logistikcenter i Bålsta söker Kvalitetsansvarig till E-handeln
för 2 veckor sedan
Dagab Inköp & Logistik AB Habo, Sverige HeltidDagab driver och utvecklar Axfoodkoncernens sortiment och ansvarar för hela varuflödet med lager och transporter. Det är vi som ser till att bra mat och varor kommer ut till bland annat Willys, Hemköp och Axfoods övriga butikskedjor, men också till externa företagskunder samt e-h ...
-
Dagab Inköp & Logistik AB Habo, Sverige HeltidDagab driver och utvecklar Axfoodkoncernens sortiment och ansvarar för hela varuflödet med lager och transporter. Det är vi som ser till att bra mat och varor kommer ut till bland annat Willys, Hemköp och Axfoods övriga butikskedjor, men också till externa företagskunder samt e-h ...
-
Customer support agent fluent in Norwegian, Danish or
för 1 vecka sedan
Rekryteringsgruppen Stockholm, SverigeFirst Line Support Agent · We ́re looking for a Norwegian, Danish or Finnish speaking customer support agent to our client located in Kista. · Role description: · The First Line Agent is the first representative with whom a customer contacting the support will be communicating ...
-
Delivery Manager
för 6 dagar sedan
AFRY Stockholm, SverigeJob Description · Join us in the role as Delivery Manager within our inhouse projects towards the Automotive industry in Stockholm region. · AFRY has the processes, experience, and know-how to build efficient teams, easily adapted to our customers' organizations. We build highl ...
-
Delivery Manager
för 6 dagar sedan
AFRY Stockholm, Sverige· AFRY erbjuder tjänster inom teknik, design, digitalisering och rådgivning. Vi är hängivna experter inom industri, energi- och infrastruktur, som skapar värde för kommande generationer. AFRY har en global räckvidd med djupa rötter i Norden. Tillsammans accelererar vi omställnin ...
-
Head of Credit, Collection and AML at DLL
för 1 vecka sedan
SJR Stockholm, SverigeAbout the role · As Head of Credit, Collection and AML you will lead a department of 40 collegues through 4 managers and have the overall responsibility for local Credit, Collections & Recovery and AML activities, which includes, ensuring timely and qualitive execution of the fi ...
-
Credit Manager Large Tickets at DLL
för 1 vecka sedan
SJR Stockholm, SverigeAbout the role · As a Large Ticket Credit Manager in DLL Nordics, you will be responsible for a team consisting of credit underwriters. Your role is to work operationally as well as manage and support the team in large ticket credit decisions, commercial finance structures and c ...
-
Treasury Operations Specialist to Sandvik
för 1 vecka sedan
SJR Stockholm, SverigeSandvik Treasury is looking for a new team member to the centralized Treasury at the headquarters in the city center of Stockholm. Group Treasury is globally responsible for the Sandvik Group's external funding, all financial risks, bank relationships and cash management. · As p ...
-
Head of Business Control to MilDef Sweden
för 1 vecka sedan
SJR Stockholm, SverigeAn opportunity has arisen to join a fast-growing company in the defence technology sector. · MilDef is a global systems integrator and full-spectrum provider specializing in rugged IT for military, government and critical infrastructure sectors. · About the role · In your role ...
-
Manager Collection
för 1 vecka sedan
SJR Stockholm, SverigeAbout the role · The Nordic Collection and Recovery Manager is responsible for running the Collection and Recovery teams located in all 4 Nordic countries as well as any experts covering all Nordic countries from a collection and recovery perspective. In this role you are expect ...
-
Jobba som marketplaceadmin för en sportig e-handel
för 2 veckor sedan
Jappa Jobs Stockholm, SverigeOm uppdragsgivaren · Uppdragsgivaren är en av Sveriges mer kända varumärken och go-to aktörer när det kommer till kläder och utrustning inom sportvärlden. Som en del av deras säljstrategi använder de sig av deras egen marknadsplats och externa återförsäljare som säljer en del av ...
-
Bli marketplacemanager för en sportig e-handel
för 1 vecka sedan
New Terms AB Stockholm, SverigeÄlskar du sport- och träningsliv? Har du erfarenhet av att jobba i en marknadsplats för en e-handel? Då kan det vara dig vi söker · Om uppdragsgivaren · Uppdragsgivaren är en av Sveriges mer kända varumärken. Som en del av deras säljstrategi använder de sig av deras egen marknad ...
-
Bli marketplacemanager för en sportig e-handel
för 2 veckor sedan
Jappa Jobs Stockholm, SverigeOm uppdragsgivaren · Uppdragsgivaren är en av Sveriges mer kända varumärken. Som en del av deras säljstrategi använder de sig av deras egen marknadsplats och externa återförsäljare som säljer en del av e-handelns segment. Det är här du kommer in i bilden Nu söker uppdragsgivaren ...
-
Bli marketplacemanager för en sportig e-handel
för 1 vecka sedan
Jappa Jobs Stockholm, SverigeOm uppdragsgivaren · Uppdragsgivaren är en av Sveriges mer kända varumärken. Som en del av deras säljstrategi använder de sig av deras egen marknadsplats och externa återförsäljare som säljer en del av e-handelns segment. Det är här du kommer in i bilden Nu söker uppdragsgivaren ...
-
Jobba som marketplaceadmin för en sportig e-handel
för 2 veckor sedan
New Terms AB Stockholm, SverigeÄlskar du sport- och träningsliv? Har du erfarenhet av att jobba i en marknadsplats för en e-handel? Då kan det vara dig vi söker · Om uppdragsgivaren · Uppdragsgivaren är en av Sveriges mer kända varumärken och go-to aktörer när det kommer till kläder och utrustning inom sportv ...
-
Affärsutvecklare med entreprenöranda sökes till E-handel
för 1 vecka sedan
SIMPLEX Stockholm, SverigeÖnskar du spela en nyckelroll i en stor satsning inom e-com för en verksamhet i stark tillväxt? Simplex söker nu en kommunikativ, operativ och analytisk Business Controller med god affärsförståelse som vill vara med och utveckla verksamheten och ta den till nästa nivå · Vi söker ...
-
Gör din praktik/LIA inom digital marknadsföring hos Jappa
för 1 vecka sedan
Jappa Jobs Stockholm, SverigeÄr det dags för dig att påbörja din praktik eller LIA under studierna? Vi erbjuder nu möjligheten för dig som bor i Stockholm eller Göteborg att genomföra din praktik tillsammans med oss på Jappa · Vår digitala plattform fokuserar på att förena uppdragsgivare och konsulter inom e ...
-
Kundtjänstmedarbetare - Västerhaninge
för 1 vecka sedan
SIMPLEX Stockholm, SverigeÄr du en engagerad och serviceinriktad person som älskar att lösa problem och bidra till en positiv kundupplevelse? Då har vi den perfekta tjänsten för dig Vårt snabbväxande e-handelsföretag i Västerhaninge söker nu en kundtjänstmedarbetare som kan bli en del av vårt team. · Exe ...
-
Stockholm E-commerce Coordinator till Efva Attling
för 1 vecka sedan
Ehandel Stockholms kommun, SverigeÄr du en driven E-commerce Coordinator som tycker om att arbeta med ett starkt brand? Efva Attling ökar nu sitt fokus på digitala kanaler och fortsatt expansion och söker en person som tycker om att kombinera tekniskt som kreativt arbete. Trivs du i en mindre, men snabbrörlig org ...
Vi söker översättare i tyska för uppdrag inom e-handeln - Stockholm, Sverige - Jappa Jobs
Beskrivning
Har du erfarenhet av att översätta eller korrekturläsa content inom e-handeln? Är du native i tyska och önskar att jobba i ditt modersmål dagligen? Då är vi intresserade av att höra mer om dig
Om uppdragsgivaren
Vi söker efter översättare till framtida uppdrag inom översättning I uppdrag inom e-handeln kommer du att jobba med översättning, korrekturläsning och berikning av texter som riktar sig till konsumenter av e-handlare som är bosatta utomlands. Våra uppdragsgivare är svenska e-handlare som expanderar till marknader utomlands eller som redan har existerande e-handel för kunder som bor i andra länder.
Om uppdraget
I dessa uppdrag, som fokuserar på e-handel, kommer ditt arbete att innefatta översättning, korrekturläsning och berikning av textinnehåll riktat till kunder hos e-handlare som är baserade utomlands. Våra uppdragsgivare består av svenska e-handelsföretag som antingen siktar på att expandera till utländska marknader eller redan driver e-handel riktad till kunder i andra länder.
Din roll blir att aktivt jobba med att översätta texter från svenska till tyska eller att justera och eventuellt berika produkttexter som redan är översatta. Typiska exempel på texter som behöver översättas är bland annat produkttexter, content till sociala medier, informativ text till e-handelns webbsida, blogginlägg samt övrig text som förekommer i kunders digitala plattform.
Vem är du?
Vi ser gärna att du som sökande har tidigare erfarenhet av översättning inom e-handel för att få en god förståelse av branschen och bättre förutsättning till att producera texter som fångar nya kunder. I övrigt är du mycket självgående och kan leverera material enligt deadline samt är transparent i din kommunikation till uppdragsgivare.
Placering och omfattning
Uppdragen kan utföras på distans och uppskattas omfattas av några timmar i veckan eller i månaden. Detta är alltså det perfekta uppdraget för dig som redan jobbar eller studerar och är ute efter en extra sysselsättning.
Arbetsuppgifter kan innefatta:
Krav och meriter:
Ansökan
För att kunna ansöka till Jappas uppdrag behöver du skapa en konsultprofil i vår plattform och sedan skicka in din ansökan. Genom att göra detta blir din kompetens även synlig för andra uppdragsgivare som letar efter e-handelskonsulter inför framtida uppdrag. Lägg ner 10-15 minuter på att skapa din konsultprofil idag för att vara i spel för spännande e-handelsprojekt.
Tveka inte att skicka frågor till om du har frågor om uppdraget.
Om Jappa
För e‐handelsföretag är det inte alltid lätt att hitta rätt kompetens när det behövs som mest. Men med Jappa blir det enkelt. Genom att använda vår plattform kan e‐handelsföretag söka bland ett brett utbud av kvalificerade e‐handelskonsulter och hitta den perfekta lösningen för sina behov, om det så är långsiktiga eller kortsiktiga uppdrag men också för rekrytering.
Jappa är en talent-as-a-service-lösning för uppdrag inom e-handeln. Vi på Jappa strävar efter att erbjuda våra kunder konsulter som verkligen gör positiv skillnad i deras verksamheter.
